Poexie do Gioxeppe Peagallo/O Savattin Göscin
| ←Brindixi | Poexie de O Savattin Göscin |
A-o sciô G. B. D.→ |
O SAVATTIN GÖSCIN
Stava in t'ûn portego
Un Savattin,
Per sorvenomme
Ciammôu Göscin,
Perché (sæ dito
Con sò licensa)
Ne-a gôa o l'aveiva
Da prominensa;
Però con tutto
Che a sorte avversa,
Chi fa andâ e cose
Sempre ä reversa,
A o condannasse
A stâ, a-o banchetto,
O non ëa ommo
Sensa intelletto;
Ansi per quanto
Me ne dixeiva
Un caravana
Chi o conosceiva,
O s' accapiva
Ben ben de critica,
De semenäio
E de politica,
E in tûtto o paize
Ne-o sò mestê
Ommo no gh'ëa
Megio de lê;
Eppù da pochi
O l'ëa stimmôu
E da-e cazann-e
Abbandonôu;
E tûtto questo
Pe-a gran raxon
Ch'o no parlava
Do tûtto a ton;
Perché de vòtte
Se ghe dixeivan
Che a ûn pâ de scarpe
I tacchi voeivan,
Lê per l'inzegno
Chi o trasportava,
Sûbito in Spagna
O ve sätava,
E o criava forte:
Siviglia avant!
Fagghe tiâ i tacchi
A quello can,
Ti non ê mai
Stæto guerriero,
Vatte a fa* leze,
Brûtto Espartero.
Se ghe portavan
Di stivalin
Che voessan pesse
De marocchin:
O l'é ûn pö caeto,
O rispondeiva,
Ma o chinniä presto,
E o se ne rieiva;
Tangeri Tangeri!
Ti l'hæ piggiâ,
Ciù nisciûn Tûrco
Vivo restiä,
E tûtta a pelle
Di Marocchin
Me a veddiö forse
Chì in sciö banchin.
Con questi voli
O stava di ôe
Comme ûn gardetto
Chi se demôe,
Sensa fâ ninte,
Riendo, cantando,
E de gren cose
Immaginando,
Tanto che spesso
O se trovava
Pin d'ûnn-a famme
Chi o tormentava.
Pensando ûn giorno
A-i caxi sò,
A fantaxia
Se gh'ascädò;
Gh'é sovvegnûo
Che antigamente
Un Eremita
Dell'Orïente
Ne-a sò montagna
Queto e retiôu
O l'ëa provvisto
E ben spezôu,
Perché ogni giorno
Benigno o Çê
O ghe mandava
Tanto per lê;
E cosci allegro,
Queto e lontan
Da questo mondo
Tiranno can,
O non aveiva
Ciù da pensâ
Per no saveì
Cose mangiâ.
Bello rimedio!
Scialla Göscin!
Ti no faiæ
Ciû o savattin!
Dïto - o camminn-a
In sciûnn-a ciassa,
E o säta e o sbraggia
Forte a chi passa:
Chi accatta læxine!
Chi vêu conchette!
Vendo banchetto,
Vendo stacchette,
Sæe, spago, tacchi,
Forme pe-i pê,
Tûtto a bon patto,
Marchand ruinê,
Accattæ fito!
Amixi, addio,
Ve lascio o pòrtego
E me retîo.
O vende, o mette
Dinæ in ta stacca,
O l'abbandonn-a
Zena, e tabacca,
Cö chêu contento
O fa cammin
Verso a montagna
De Portofin;
O çerca o scito
Che ciù ghe pâ,
O se ghe pôsa
E o sta a pensâ.
Miæ lazzù Zena!
Quanti mincioin
Vivan d'affanno
E de sagrin;
Veddo o remescio
Che l'é pe Banchi,
Van, tòrnan, cöran,
No son mai stanchi!
Quanti pöidiai
De butteghæ
Stan Sottoriva
Assotterræ!
Quanti padroin
De bastimento
Van a fa* guæra
Cö mâ e cö vento!
Sûa con duî remmi
O barcaiêu,
Bûgatta a faenn-a
O rebuiêu;
Cöre o staffetta,
Ciûnn-a o bancâ,
Stenta o camallo,
Limma o ferrâ,
E tanto sciato
Perchè? pe dâ
Quarcosa a-i denti
Da roziggiâ.
Se no seì tutti
Scemmi, a tornâghe;
Mi sensa industria
E sensa paghe,
Fêua do remescio,
De l'invexendo,
No guägno ninte
E ninte spendo,
Ma intanto un Angeo
Vegniä doman
Chi me portiä
Pe-o meno ûn pan,
E c'ûn panetto
De quattro lïe
L'ommo pe ûn giorno
O se ne rïe,
E questa mûxica
A l'andiä avanti
Finchè no vagghe
A stâ co-i Santi.
Chi sa che poi
L'Angeo chi ven
Sensa scordâse
A portâ i poen,
Solo veddendome
Chì ne-o sarvægo,
O no gh'azzunze
Do companægo;
Ch'o no me pesche
Un dentexetto,
Ch'o no me caccie
Qualche tordetto.
Se a succedesse,
Scialla Göscin!
Per mi son proprio
Un re piccin.
N'invidio a sorte
Do re de Fransa,
Rïo, me recillo
E m'impo a pansa.
Ah! za vorrieiva
Ese a doman
Per vedde cazze
O primmo pan.
Con questa idea
O s'accoegò
E in sce l'erbetta
Sêunno o piggiò.
O giorno o spunta,
Göscin s'addescia,
I êuggi o fretta,
O se remescia,
E remesciandose
Quæxi ghe pâ,
Che e spalle e ûn brasso
Ghe faççe mâ,
Ma o no pensa atro,
O s'ïsa in pê
E o vòrta i êuggi
Subito a-o Çê,
E o dixe all'Angeo:
Son chì zenziggio,
Sento appetitto,
Caccia che piggio;
Ma ni dappresso,
Ni dä lontan
L'ommo o no scrêuve
Ni Angeo, ni pan.
O se consolla
Con dî: o me fä
Pe-o primmo giorno
Un pö aspetâ,
Cos'hò da fâghe?
Ghe vêu paziensa,
Questi en deserti
De penitensa.
Semmo a dexe ôe,
S'avansa o giorno,
Passa za i ûnze,
L'è mezogiorno,
E bägia bägia,
E aspëta e ammïa,
Verso o deserto
Nisciûn se gïa.
Pe-a rozâ intanto
Che in to dormî
Sciugôu o s'aveiva,
Cresceiva i doî,
E ûn forte reûma
O minacciava
Se presto a casa
O no tornava.
Battûo dä famme,
Battûo da-o dô,
Göscin conosce
Tardi o sò errô,
O cianze e læxine
Ch'o l'ha vendûo,
O cianze o pòrtego
Ch'o l'ha cedûo,
E a figûa brûtta
Che in to tornâ
Da San Viçenso
Ghe tocca a fâ;
O se da pûgni
Pe-a testa, o sûa,
E o piggia a stradda
Chi o porta in Rûa.
Amixi, lascio
Göscin dä parte,
Parlo a voî atri
E vòrto e carte.
Breve morale,
Ben applicâ:
Chi pensa vive
Sensa stentâ,
Ghe o profetizzo,
O l'é vixin
A fâ figûa
Do savattin.
Zoveni, vegi,
Ricchi, pöidiäi,
E sorve tûtti,
Abbati cäi,
Göscin dä testa
Mai no ve scappe,
Perché o l'é o scimbolo
Di schivasappe.