Rime diverse in lengua zeneise/Vui vorrei pù coxin che tutavia
| ←Quando ra gonna antiga usamo anchon | Rime diverse in lengua zeneise de Vui vorrei pù coxin che tutavia |
Perchè re donne d'haura marié→ |
| acento grave = vocale curta - acento aguçço = vocale longa; clicca o nummero da paggina pe 'n rafronto co-a transcriçion diplomattica za pubricao da-o Zabata inta Nuova selva di varie cose piacevoli do 1570 (Steva Verdin, Tasso genovese, La Berio, 1996) |
Vui vorrei pù coxin che tutavia
A beive staghe com'un'oca à muoegio
Dentra fontanna d'Heliconna, o truoegio
Perchè reste agro com'unna limia.
Povera e nua va ra poesia
E mi Foggietta fuoeggie chiù no voegio
Ma vorreiva oro in cangio d'orofuoegio,
Chi è solo insegna* anchuoe d'ogni h[o]staria.
E derré fa ro loro ogni personna
A chi cerca orofuegio, e voe ghirlande
Ma un'aze d'oro carrego è adoraou
Ni perchè a beive l'egua d'Heliconna
Ra mea foggietta devegní po grande,
Ni ro senno dro povero è apprexaou.