Rime diverse in lengua zeneise/E za che ti te mostri mé inemigo
| ←Per quella frecchia Amó che ti tirassi | Rime diverse in lengua zeneise de E za che ti te mostri mé inemigo |
Vorcan chi a puzzo, tento de carbon→ |
| acento grave = vocale curta - acento aguçço = vocale longa; clicca o nummero da paggina pe 'n rafronto co-a transcriçion diplomattica a primma quartiña de sto sonetto a l'ea inta carta 25., ch'a manca e ch'a doviæ contegnî di atre rimme do Dartoña. |
[...]
E za che ti te mostri mé inemigo
E mi per tò in[e]migo me descruoevo
Fame zò che ti puoe, che te reproevo
Che ti é da poco, si no voeri un figo.
Ti te crei perchè ti hé quella barestra
Onde ti hé teiso quello vereton
De fame dentr[o] cuò nueva fenestra.
Ma mi con ra ridella dra raxon
C'hò impreiso de tegní, dra man senestra
Ti[sic] f[a]rò stá inderré como un menchion,
O diavo ti é ben bon
Se ti te crei che sea chiù quello ch'era
Quando ti me mostrassi ra promera
Te digo a bonna chiera
Che no son quello, e si te sò acertá
Che cazei questi dì zù dra viscá.