Li fioreti de messê san Francescho/35

←cap. 34

Li fioreti de messê san Francescho cap. 35

cap. 36→

da-o manoscrito Marston 56, f. 133r. - 156v., da libraja Beinecke de Yale, 1465;
clicca i asterischi pe di rafronti co-a verscion toscaña;
clicca o segno ⇔ inta colonna de scinistra pe vixoalizâ a verscion toscaña a fronte

35.

Seando una vota santa Ihera grevementi marota, per la qua cossa a non poiva andâ a la zexia con le atre e dî lo officio, e vegnando la solenitae de la nativitë de Xe., tute le atre zem a li matin; e ella soreta romaze sum lo leto con despiaxei che a non poisse andâ con le atre per avei quella consolaciom sprituâ. Ma lo spozo messê Ihu. Xe., non vogⁱandolla lassâ cossì desconsorâ, si la fè portâ a la zexia de san Francescho a tute le ore e cossì a la messa de meza nöte, e otra questo a resevè la cominiga, e pöa o la retornà a lo so leto, che le atre non la vin.

E retornando le done a santa Ihera in san Dagnam, e' si ge dissem: "O maire nostra Ihera, e como amo noi avoto grande consolaciom in questa nativitae, e fosse piaxuo a Dee che ge fossi steta con noi inseme." E santa Ihera ge respoze con grande alegressa: "E' rendo lozo e gloria a Dee mê Segnô Xe. beneito, inperssochè in ogni solenitae de questa santissima nöte e' sum staita con voi e con grande consolaciom de l'anima mea, e per la gracia de lo mê Segnô Ihu. Xe. e' sum staita aprezentâ a la zexia de lo mê paire san Francescho e consorâ com le mee orege e' o odio tuto lo canto e li soin de li organi, e lì si g'o preizo la santa cominium. Unde e' rendo lozo a lo mê Segnô Ihu. Xe. de tanta gracia como o m'a faito".