Cava in to remoin 1930/A ÇIGHAEA D'ÖU

by Gioxeppe Cava

←Anniversaio

In to remoin de Gioxeppe Cava A çighaea d'öu

Seiann-a traditöa→

A ÇIGHAEA D'ÖU^[1]

A-o mae amigo F. Marengo

Vorriae comme i poeti de Provensa
mettîme i 'na çighaea in ta gassetta,^[2]
portandola orgogliöso in evidensa
con ciû piaxei da solita cröxetta.

'Sto scimbolo, pe i ciû, de imprevidensa,
de canti spenscierae e de bolletta,
pe chi cantando passa l'existensa,
l'é ûn scimbolo d'onô, l'é 'na vendetta

allegra contro i tanti che se creddan
consciste ö vive solo in to amûggiâ;^[3]
ovie formigöe mûtte, che no veddan

quanto son belli ö çê, a taera, ö mâ,
e, vinte da l'egoismo, se mäveggian
se posse perde tempo pe cantâ.

1. Ancora recentemente usavasi in Provenza insignire della Cicala d'oro, i vincitori delle annuali gare poetiche.
2. Çighaea: cicala; in genovese çigàa ― gassetta: asola, bottoniera.
3. Amûggiâ: accumulare.