Çittara zeneize/Rimme marinaresche/Treppo sciù ra ciazza

by Gian Giacomo Cavallo

←Ballin a ra Bella chi dorme

Çittara zeneize - Rimme mainæsche de Gian Giacomo Cavallo Treppo sciù ra ciazza

Invio a ri scœuggi→

Zena, Franchello, 1745
notte do Prien

CANÇON II.

Treppo sciù ra ciazza.

Ra me Bella amoroza, comm’un zin,
Quando, per dâ ra stazza
A ro fresco dra ciazza,
L’è con ri atre assettâ sciù l’arenin,
5Per fâ, dro bell’umô sciù mi assíe,
Veggo che, in accostâme,
A comença a squadrâme,
Che, segnando a re atre, a se ne rie,
Comme a dî: Aora façço in sciù ro mê.
10Belle, dæghe a Ballin, ch’o l’è chi lê.

Così, tosto ch’a væ’ l’occaxion
De fâ ra sò faççœura,
Da lesta a l’esce fœura,
Bellamente a me mette a ro landon.
15Figge, a dixe, l'è chì l’appassionao.
Mirǽ che cera fûta!
Ogni poco de sdûta,
O ve cazze a ri pê chì strangosciao.
Meschin! ò voî levǽro d’angonia,
20Ò che tra chì e un’ora lê va via.

Tutt’assemme, con fâ de l’astiççâ,
Ò che a cara re gronde,
Ò ch’a no me responde,
Solo quarche parolla attoscegâ.
25S'a væ’ che no ra çerco ni ra frugo,
Torna a cangiâ bandera,
Con fâme un pò de cera,
Tutto a fin de tornâme a mette in sugo.
Pâ che apointo con l’œuggio a me sozzonze:
30Ballin, burlo così per fâte ponze.

In questo dî, con quarche novitǽ
D’areña ò de gærette
A me scorre e remette
A força de careççe graffignǽ.

35Se fuzzo, ro camin spesso a me taggia:
Spesse votte a se chiña,
Con l'ægua a me sproviña,
Per tirâme ro nazo de battaggia:
Aora a me fa gambetta, e se ne scappa,
40Per vei de fâme dâ dre næghe in ciappa.

Visto che a no ghe resce, a se tratten:
De nœuvo a se m’amiga:
Bello bello a m’intriga
Torna con quelli sœu treppi da chen.
45Aora a ven asbriâ comm’uña freccia
Con zin ò con patelle,
Per inçâme ra pelle:
Ò ch’a ponze, ò ch'a taggia, ò ch'a me peccia;
E, s'a non pœu fâ atro, a me graffigna,
50Increscioza e ostinâ ciù che ra tigna.

Onde, visto a ra fin che l’è tuttun
Ro comportâne tente,
Comm’un fâra insolente,
Me prego in quello d’éssene zazzun.
55Saçio de vei trattâme in questa forma,
Tra mi tutto in confuzo
De firâghene un fuzo,
Maxiña, diggo, ra mezura è corma.
L’investo, per fâ d’atro che da beffe,
60Sença pensâ che a sæ ni lê ni l’effe.

Intanto Amô, chi è lì chi se sganascia,
Dubiando de pezo,
Se ghe mette da mezo.
Se ben dent’ro ciù bello o me ghe lascia;
65Che mentre o fa tra noî lì dro fradello
Per attrovâghe verso,
Ro forfante dro guerço
Me fa re ficche sotta ro mantello:
Per mostrâme lì cæro ro retræto
70D’un traditô, comme l'è sempre stæto.

Cançon, fæta de treppi e de beschiççi,
De pointe rebattue,
Taxi, non ne dî ciúe;
Che, se no, ti farǽ quarche berniççi.
75Amô, ti ro conosci, l’è can vegio.
Taxi donca, ò va via pe ro tò megio.