Li fioreti de messê san Francescho/50

←cap. 49

Li fioreti de messê san Francescho cap. 50

cap. 51→

da-o manoscrito Marston 56, f. 133r. - 156v., da libraja Beinecke de Yale, 1465;
clicca i asterischi pe di rafronti co-a verscion toscaña;
clicca o segno ⇔ inta colonna de scinistra pe vixoalizâ a verscion toscaña a fronte

50.

Digando una vota lo dito frai Zoane messa um di pöa de Tuti-li-santi per tute le anima^[sic] de li morti, secondo che la Zexia a ordenao, e offeriando con tanto effeto de caritae e con tuta pietae e conpassom^[sic] quello atissimo Sagramento, lo qua per la soa effichacia le anime de li morti dexiravam sorva tuti li atri bem che questo per lô e' pocessem fâ*, per modo che e' paream che se desfeissem tute de docessa e de pietae e de caritae fraterna. Per la qua cossa levando devotamenti lo corpo de Xe. de quella messa e offeriandollo a Dee Paire e pregandollo per amô de lo so beneito Figör Ihu. Xe., lo qua per recoverâ le anime se era misso in croxe, che ge piaxesse de deliberâ le anime de le peñe de lo prugatörio per ello creae e rechatae; e faita l'oraciom o vi insî incontenente infinite anime de lo prugatörio, a modo de fume* de fögo innumeraber* chi insivam de dentro una fornaxa de fögo, e queste o le vi montâ tute in cel per merito de la passiom de Xe., e lo qua ogni di è offerto per li vivi e per li morti in quella santissima hostia e degna de esse orâ in seculla secullorum.

Amen.