Esopo Zeneize de Martin Piaggio
A Mosca, e o Moscin
Zena, Stampaja Pagan, 1822 - Primma ediçion
e en stæti reixi con êu e ôu.
In notta e diferençe co' l'ediçion do 1846.


[p. 53 modifica]
FOA XXX.

A Mosca, e o Moscin.


L’ea do meize là d’agosto
Quando e grigoe fan l’amô,
E che secca a terra, e o costo
Da-o gran cado che fà o Sô;

Un Villan senza magagna,
Co-a sò faccia brustolïa,
O l’arava un-na campagna
In ti cien da Lombardia,

[p. 54 modifica]

Tutto suento o s’affannava
Per guidâ l’aratro, e i bêu,
Con gran stento o gh'aggiuttava
Perchè andassan dove o vêu;

Un-na Mosca assæ arrogante,
Tutta pin-na d’impostûa,
Con un’aja da importante
Sorve o cäro a l’ëa vegnûa,

Sgûeando[1] forte, e mosconnando,
E corrindo ciù ch’a pêu,
A l’andava rondezando
Sorve l'ommo, e sorve i bêu,

Impaziente a no se posa,
A vêu fâ da necessaja,
Che ghe pâ d’êse qualcosa,
A và zù spaccando[2] l’aja,

Mentre a l’ea così[3] in faccende
Ghe passò appresso un Moscin,
O l’ammïa, ma o no comprende,
O ghe dixe, ma ciannin,

Dimme un pò, dove ti væ,
Mosca caa, così[4] affannâ?
Cose diascoa mai ti fæ,
Che ti corri[5] invexendâ?

Ghe rispose co' arroganza[6]
Quell’insetto indispettio,
« Grandi affari d’importanza!
« Ti n’è[7] d’êuggi! o ti è stordio?

[p. 55 modifica]

« Semmo quattro chi occupæ,
« Ti domandi cose femmo,
« Pezzo d'aze! ti nö sæ?
« Semmo chi, che a terra aremmo.

Sta risposta presuntuosa
A fè rie finna o Moscin,
Ch’o lasciò a Mosca affannosa,
E o l’andò per sò camin.

A l'è assæ commune usanza,
De stimâse a-o dì d’anchêu
Personaggio d’importanza
Da chi è Mosca, e non è Bêu.

  1. Sghêuando
  2. ch'a spacca
  3. coscì
  4. coscì
  5. cöri
  6. con baldanza