 |
Questa pagina a l'è stæta corretta. | |
1. A-a barba cannûa, a fantinetta ghe sta dûa.
(Alla barba canuta, la giovinetta sta dura.)
- Cioè a dire, che le giovani fanno i musi ha chi ha la barba grigia, giacchè come dice Tibullo:
Senis amplexus culta puella fugit.
- Che corrispone al Corso:
A giuventù nun s'innamora di a vecchiaia.
2. A-a biscia viva no manca tann-a.
(Alla biscia viva non manca tana.)
- I latini:
Sapiens non eget.
- Ed il toscano:
A buon cavallo non manca sella.
- Usato pure in Sicilia:
A un buon cavaddu nun ci manca sedda.
- Ove dicono anche:
A un buon vastatu nun ci manca saccu.
