 |
Questa pagina a l'è stæta corretta. | |
―81―
Man. Oh cose diao sciä l’é andæto a impacciûgâ!
Pip. Sciä stagghe a sentî, ghe diggo... e poi sciä l’arrûffiâ o naso (legge) « Preg.mo signor Giuseppe Maneggi, la sua lettera mi colmò di sorpresa e non mi attendevo certo l’onore a che ella mi fa » ― sciä sente?
Man. Sento, sento.
Pip. Pâ che gh’aggian fæto ûn torto! ma miæ ûn pö che sciati! ― « E per dir vero, il passo da lei fatto è per lo meno un poco azzardato, perchè questi affari non uso trattarli per mezzo di sensali » (un po’ sorpreso).
Man. Sciä vedde? questa chi a ghe ven a voscià.
Pip. Sciä l’aspête ûn pittin. « D’altra parte la figlia del signor Scavizzi, poiché son certo che ella mi parla di lei, non è partito conveniente per l’unico figlio mio » (sorpreso oltremodo) o l’éa ûn masccio!
Man. Ghe l’ho dîto?
Pip. Oh, perdingolinn-a!
Man. Sciä tïe avanti (no vorrie manco aveì guadagnôu un million).
Pip. (continuando a leggere) « ...l’unico figlio mio, il quale può pretendere ad un partito certamente più vantaggioso che nol sia quello da lei propostomi, perchè oramai tutti sanno che il signor Nicola è perfettamente rovinato! »
