« Che röbin fæto de grazia!
(Sentî a figgia a ûn’atra criâ)
« Ti pæ proprio ûnn-a sposâ!...
(Tradûzion): che malagrazia!
A pâ a pæsta! a no sa andâ!
Sbraggia quella ä so rivale
E nemiga capitale,
Con sûssâla per baxâ!
« Sciä me vegne ûn pö a trovâ,
« Gh’appaèggiö de bonn-e fighe
« Cö salamme (tradûzion):
Se ti hæ o muro de vegnîghe,
Te cacciö zù do barcon!
E da questo poco assazzo
Poeì capî cose l’è o resto,
Che per dîlo tûtto e presto,
No bastiæ o meize de mazzo,
E frûstieivo due chittäre....
Aoa andemmo a-o familiäre:
Tûtti i giorni che fa Dio
Veddeì sempre capitâ
Verso l’öa d’andâ a disnâ
(Giûsto comme andâ all’ostaja)
L’amighetto ben fornïo
D’appetitto e de bagiaja,
Chi mangieiva ûn bêu a zemin
E beviæ ûn pozzo de vin!...
Se o l’è ûn solo ne stæ ben,
Ma ben spesso ve ne ven
A fâ grazie de dozzenn-e
D’ogni cô, e de tûtte e menn-e,
Con de votte a macchinetta
(Atra bella risorsetta!)