Ma o l' è originaliscimo pe-o moddo de contâ
Che mai nisciûn Françeize gh’è ancon posciûo arrivâ;
Pignotti, onô d’Italia, chi n’ha ancon de rivali,
Forse e so belle Föe son tûtte originali?....
Per ninte!... o dixe lê in ta so Prefazion,
Che parte son e so, e parte imitazion
D’Autoî françeixi e ingleixi; ma son sempre applaudïe,
Perchè in te questo genere de scrive de poexïe
O merito ciù grande, qualunque ne sæ o stile
Consciste ûnicamente ne-o moddo de vestîle
Dä grazia de contâle, e ne-a natûralessa,
Senza sforzâ o talento, ghe sta tûtta a bellessa.
Mi no pretendo miga d’ëse arrivôu a tanto,
Nè spetta a mi de dâme de Favolista o vanto:
I mæ son strofoggetti, che spaccio comme son,
E speo che sä gradïa a-o manco a mæ intenzion;
Che se qualche Arislarco poi criticâ me vêu,
Ghe rispondiö ch’o taxe, che ho scrito pe-i figgiêu.