Traduzione dell Ave Maris Stella parafrasata
in modo analogo alla Festa del 18 Marzo.
Ave Maris Stella


SONETTO I.


Vergine Stella luminosa e cara
Concessa a tutti per arvine i œuggi,
In questo mâ do Mondo tutto schœuggi
Onde l’ommo meschin s’investe e vara;

Metteive per pietæ comme de sbâra
A i lammi, a i trabuchetti, a i lassi e imbræuggi,
Onde tiâne vorreæ con lê in ti trœuggi
Queir infernale orribile Bazâra;

A questa vostra ogni atra luxe amorta,
Noî corriremmo a ò Çê comme a regatta
Donde Voì seì quella feliçe porta.

Là ogni anima beata in Voì s’acciatta,
Nì a sta valle de guai mai ciù se vorta,
Vergine tutta pura e sempre intatta.