che monto[1] n o visto cair
4per tener tropo aota riva.
e chi bon conseio schiva
ni a ben vor consentir
per so re voler compir,
8pu in la per fim derriva.
ma chi ben strenze e restiva
lo so cor in far e dir
per guardasse da falir,
12quello me par che segur viva. Amen.


Quodam moto contra eos qui desiderant aurum

Gram maraveia me par a mi
de li homini chi sum perdidi,[2]
ni am cognosimento in si,
4e tuti ardem note e di
d argento d oro e de tari,
amassam e no sam a chi,
e dixem pur: tira in ver ti;
8un pochetim dem rier chi;
poa quar sse sea mar[3] lo vi,
che tuto tempo staran li
donde uncha mar no somenti.
12noi guarde De de far cossi. Amen.


Excusatio contra ieiunium et adeventus[4]

Un conseio ve demando,
manchamento in mi sentando:
mea colpa ve confesso,
4che denal m e cossi preso
e quaxi zazunao no o,
per le raxon che e ve diro.
e quanvisde che me ne scuse
8tute le mente n o cofuse;
ma se iusta o defenssion,
no me ne fai reprenssion;
e se som caito a bandom,[5]
12star voio in vostro[6] comando.
en Votori me par una penna
zazuna la quarentenna;
che s e freido in atra terra,
16chi n e semper mortar guerra
d un vento zelao chi ge usa
chi le carne me pertusa,
tuto lo corpo me desecha
20e li umor naturar lecha,
e chi ha poco roba in dosso
ben gi passa fin a l osso.
se l omo vor usar in piaza,
24vento o freido ne lo caza,
chi e si fer, inigo e necho
che rosegar gi fa lo becho;
chi no se scada a fogo
28porreva bem trema per zogo.
voi savei ben chi ge sei stao,
che lo logo si e inventao
de diverse restaure,
32mester ge fam restrenzeore.[7]
in mezo semo compoxi
de doi xumi si ventoxi
chi mai de buffa no molam,
36case grande e tenti[8] crolam.
quando e me trovo li in mezo,
l u me[9] fa mar e l atro pezo.
chi no a fogo e roba assai
40porreva bem aver li guai.
se exo for con poco in testa,
en monto guise me tempesta;
l un fer de za e l atro de la,
44e coven pur che e torno[10] in ca.
e chi per lo neccissitae
barcheza vor in ver citae,
trova arsura a gram[11] zhantea,

  1. XXXIV, 3. correggo: monti.
  2. XXXV, 2. ms: per di di. -
  3. 9. mar: forse errato per mai.
  4. XXXVI, tit. adventus, senza l’et.
  5. 11. parmi di dover correggere a bando.
  6. 12. ms. uosto, coll’o finale scritto in alto.
  7. 32. così il ms.
  8. 36. teiti.
  9. 38. ms.: lume.
  10. 44. torne.
  11. 47. ms. agram.