ni alcun poi si desformao,
132livio, niçio e insocio,
sangue piovea da co a pe,
descorrando tuto intorno:
dolenta mi, che no ge foi e
136morta consego in quello iorno?
questo era lo me gram dolor
che sostener e no poeva;[1]
verme partir da tal fiior,
140ni mai aotro no avevya!
la mea voxe era pira,[2]
chi no poeva ensir de for,
ma sospirando si zemia
144quaxi szhatando per lo cor.
considerando che moria
la cossa che tanto amava,
d entro e de for me stramotia[3]
148l angosa che de lui portava.
ma si me sforzai a dir:
o doce fiior, guay a mi
chi te vego cossi morir!
152che no posso e mori per ti?
guarda in ver esta cativa
pina de szheso e de dolor;[4]
no laxa de poi ti viva,
156che no te dexe morir sor.
o morte, no me perdonar!
che se te schiva l atra gente,
tropo si me piaxe e si m e car
160che tu me oci a presente.
o fiior, doce amor me,
che sozamente se portamo!
senza voi che faro e?
164fai si che insemel noi moiramo.
o Zue fauzi e desperai,
d onde me ven tanta ruina,
pregove che voi ociai
168con lo fiior questa meschina!
guaime, morte, come e presta
de zuigar lo fiior me!
che mara raxom e questa
172che te dexiro e no me vei?
lo me viver e morir,
e lo morir vita me par:
lo sor me vego oscura,[5]
176e tenebrosa che dom e far?
oime, donde me tornero e
per devei esser conseiaa?
respondime, doce segnor me:
180da chi sero e pu conpagnaa?
se no te piaxe o tu no voi
ch e contego morir deia,
car fiior chi tuto poi,
184en qualche guisa me conseia!
lo Segnor lantor vagando
mi e san Zoane star
con oio e voto regardando,
188entrambri[6] cossi contristar,
de san Zoane preisi a dir:[7]
maire, esto sea to fiior
per compagna e obeir,
192chi fiior e de toa sor.
vozando poa la zhera soa
en ver san Zoane, dixe:
questa te per maire toa,
196en che parte ela staesse:
a ti fiior, la recomando,
chi te santa vita e pura,
per pregere e per comando,
200che tu n agi bona cura.
digando zo tuto era rocho
e no poea proferir;

  1. 138-40. poeiva. E similmente altrove.
  2. 141. cosi il ms.
  3. 147. stramortia.
  4. 154. così il ms. Io leggerei: pina d eszheso (’eccesso’) de dolor. Però
    cfr. il vs. 391.
  5. 175. oscuri.
  6. 188. entrambi.
  7. 189. preise. L’a è cassato.