Pagina:Marston.Ms.56.1-45.djvu/21

inteizo so, si se butàn tuti in terra e si oràm e refferin gracia a lo nostro Segnor Dee, e pöa e' se ne zem a caza e fem como lo nostro Segnor Dee g'avea comandao a Moizes e Aron. E quando vègne la meza nöcte lo nostro Segnor Dee ferì tuti li primigeniti de Egito e incomenssà da lo primogenito de faraom chi sezea in la soa sedia tan fin a lo figio de la ihava, si che o non fo caza unde non fosse quarche morto.

Or quando faraom vi so si fe ihamá Moizes e Aron e si ge disse: "Levaive e andai föra de la mea terra con le vostre mogié, con li vostri figij e con lo vostro bestiame, cossì como voi avei demandao, e andai a benixí lo vostro Dee".

E li Egiciem aspresavam fortementi. E covègne che elli pigiassem la pasta e la farina de che e' deveam fa lo pam lizo, e involupavanlo in le toagie, e portànllo con lor. E li Egiciem li cassavam föra in grande fressa[sic].

Or li figij d'Issael aveam faito so che lo nostro Segnor Dee g'avea comandao, chè elli aveam inpremeao vasselle de oro e de argento e vestimente riche da li Egiciem, e lo nostro Segnor Dee fe gracia a lo so pövo che eli Egiciem ge prestavam tuto so che ge fava mesté. Li figij d'Issael se partìm lantó de Egito e fon in numero CCCC M sensa le femene e li figij, sensa l'atra gente de quella provincia, e sensa la gente strangera da tute parte chi fon pövo sensa numero, e pöa pigiàm la pasta e la farina che elli aveam, e si ne fem fugasse cöte sote la braxa.

Or lo tenpo che li figij d'Issael stem in Egito si fo agni CCCCIIII-, e in quelli fon conpij quelli agni ne li trè lo nostro Segnor Dee, e si è d'avei monto in memoria da li figij d'Issael, in la qua nöcte lo nostro Segnor Dee li trè de Egito e de la servitudem de lo re faraom.


Chì se contèm de la relegio e de lo trapasamento.

Disse lo nostro Segnor Dee a Moizes e a Aron: "Questa si è la relegio de lo trapasamento, e nisum homo chi sea strangé non mangierà de lo agello[sic], ni lo servo acatao se ello sarà circoncizo dentro da caza si ne porrà mangiá de lo agnello de lo trapasamento sea masiho e mangello a lo vespo tuto quanto che non ge ne romagna niente a l'umdeman. E mangiem la testa, lo cör e li pé e tute le osse e le cosse de dentro, e se per ventura ge ne romagnesse archuna cossa, si la butae inter lo fögo. E questo mangereillo de nöte senper stagando in pé. E averei cassai li vostri pé a lao de le vostre bestie, e anchora lo baston in le vostre maim, e cossì faram tuti li figij d'Issael in quello jorno. E se alchu' homo strangé voresse vegní a la vostra leze, sea promeramenti circoncizo e si porrà mangiá de lo agnello".

Or li figij d'Issael fen tuto so che lo nostro Segnor Dee ge avea comandao a Moizes e Aron, e per questo modo li figij d'Issael insìm de Egito.


Chì se contèm como li figij d'Issael zem a stá in arenir.

Quando lo re faraom assolvè li figij d'Issael che elli se partissem de Egito, lo nostro Segnor Dee non vosse che i zeissem per la via de Parestilla, chi era rente de Asmasse, chè o savea bem che ello se pentireiva che o li avesse lassë andá e che o ge verea aprövo per tornalli in Egito, per che lo nostro Segnor Dee ge comandà che elli zeissem per la via de lo dezerto, chi è rente lo má Rosso.

Or li figij d'Issael si zem bem armai e insìm föra de Egito, e in quella ora che se partìm si ge comandà Dee che zeisse a prende la cassa unde era le osse de Ioxp[sic], persochè Ioxp avea sconzurao li figij d'Issael, e si ge disse, avanti che ello morisse: "Lo nostro Segnor Dee si ve vixiterà e ve trarà de Egito".

Or se partìm li figij d'Issael e zem a stá in arenir in cavo de le areñe, e lo nostro Segnor Dee si li giava de jorno in senbianssa de una coronba e de nöcte in senbianssa de una coronna de fögo. E cossì li figij d'Issael fem quella via fin che i fon in terra de promissiom.


Chì se contèm como quelli de Egito zem apresso a li figij d'Issael.

Disse lo nostro Segnor Dee a Moizes che ello dixesse a li figij d'Issael che elli zeissem a passá per la terra dee[sic] faraom a lo lögo chi è rente a lo madallo[sic] a lo mamuer[sic],