Pagina:Lunaio.Reginna.1884.djvu/51

TRADUZION LIBERA
do III canto dell’Inferno de Dante






Pe mì se va ne-a gran çittæ de Dite,
Pe mì se va fra i eterni tormenti,
Pe mì se va donde s’ha perso a lite.

De mì ne fabbricava i fondamenti
A giûstizia de Dio co-a Trinitæ
A pûnizion di angei prepotenti.

Primma de mì no n’ëan che creæ
I angei eterni, e mì eterna dûo:
Perdeì tûtte e speranze o voî ch’intræ.

Queste parolle de linguaggio scûo
Ho visto scrïte in çimma d’ûnn-a porta;
Onde mì: meistro, de pensâghe sûo!...