Un ratto de coniggio ch'ëa sciortïo
da poco de in to nïo,
ûn giorno con sò fræ o se lamentava
perchè no ghe gûstava
stâ sottomisso a-o poæ,
che, co-a sò autoritæ,
co-i sò conseggi, sempre o l'angosciava...
« Scappa da-i gatti, schiva o rattaiœu
che o l'è pericoloso,
no allontanate troppo, fà attenzion,
no ëse tanto goloso,
che, quæxi sempre, drento a ûn bon boccon
gh'è do veleno ascoso » ;
Ma o rattin, che o creddeiva
saveìne ciù che o poæ,
de questi avvertimenti o se ne rieìva,
e, comme un mainâ vëgio, o mugnugnava,
fintanto che ûnn-a nœutte, sensa lûnn-a,
quande proprio nisciûn l'immaginava,
quaccio, quaccio, de in casa o l'è scappôu
deciso a andâ pe-o mondo a fâ fortunn-a:
e o s'è, pe ûn cäo d'ormezzo, arrampinôu
a bordo a ûn bastimento
d'ëse libero, âfin tûtto contento.
Appenn-a a bordo, mentre o stava a ammiâ
dove o se poeiva infiâ,
gh'è capitôu dappresso ûnn-a legnâ
schivâ pe pûro cäxo,