21
Mentre questo zû in tæra succedeiva,
Sciû de dato, gh’ea a solita Giûnon
Intrigante pe vizio, e che a veddeiva
Comme a forza de rodise, Didon
A ghe dava za in cuggie e a non aveiva
Ciû rispetto, ritegno e suggezion,
Per cui, vista Ciprigna, a l’ha fermâ
E a gh’a dÎto in sce a faccia, inveninâ:

22
Amiæ ûn pö che coraggio, amiæ che gloria
Mettise in doi, contro ûnn-a povia sciolla,
Tra ti e to figgio, puei cantâ vittoria
Vedendola che a cede e che a ghe molla;
Dîme ûn pittin, no a vûei finî sta storia
De rompime de lungo a casserolla?
Invece de cæza, de puntiggiase,
No sæ megio finila, e accomodase?

23
Zà che lö se vœûan ben, perdingolinna
Femmo paxe e maiemoli ûnn-a votta;
Cose ö le* stö sciûgase a pantalinna,
A sta l’ûnn-a de dato e l’atra sotta?
Che ö to figgio ö se piggie a mæ reginna,
E noi finiemo de sta sempre in lotta,
Ma invece tûtte due sæmo d’accordo
A proteze sta gente e tiâla a bordo.