75
Enea figgio de Dea, che dao momento
Che ti ë chì, ti no devi ëse un cuggion,
Quello lì ö le* ö Cocito e un pô ciû in drento,
Gh'emmo ö Stige, pe ö quæ ghe* a proibizion
Scinna ai Santi dö Çe de fâ zûamento
E no fâlo segûî da esecûzion,
Quello brutto batoso ö le* ö mainâ
Dell'inferno, e ö se ciamma ö Marsenâ.
76
Quelli poi che ao de là piggian passaggio,
Son i morti a so letto e sotterræ;
Ma quelli, invece, che no pœûan fâ ö viaggio
E che restan li a torse, alleitughæ,
Son i morti, pe i quæ no ghe* suffraggio
E che son insepolti e illagrimæ;
Ö Destin ö tragitto ö ghe proibisce
Se no trœûvan un can che ö i seppelisce.
77
Stan çent'anni in giandon, coe man scrollando
Camminando in sciû e zû senza respîo,
E vegnindo in sce ö riâ de quando in quando
In scin che pe lô ascî no vegne ö gîo;
E mentre che a parlava, Enea pensando
In sce quanto ö l'ha visto e ö l'ha sentîo,
Ö se ferma, toccoû da compascion,
Deplorandone ö caxo e a condizion.