42[1]
Ö l'ea a Sestri, zugando in sce ö velûo
In contrapposto all'Avvocato Ohibô
E credendo, meschin, d'ëse ao segûo,
Ö n'aveiva ricorso ai mezi so,
Quando l'ätro, brûxoû d'ëse fottûo
E pe ruzzene antiga, a quanto so,
Con fâ erede ö Collegio, ö se ghe ingraia
E ö te ö fa cazze zû, co-e c[ogg]e all'aîa.*
43
A-o cadavere intorno, radunæ
Piggian tutti a tegnûa da compunsion,
Mentre Enea, con de frasi esageræ,
Ö ghe tesce ûnn-a funebre orazion,
Tramezzando e bôxie con de veitæ
E faxendo un Eroe, d'ûn bel[inon]
E seguendo poi l'ordine speciale
Da Sibilla, g'han fæto ö funerale.
44
E c'ûn mûggio de cause e documenti,
De comparse, de suppliche e proteste
E de parcelle presentæ ai clienti
(Ch'ean, se capisce, accomodæ dae feste),
De ricorsci ai Ministri e ai Prescidenti
In sce tûtte e causali e tutte e seste
Han fæto a pira, pe poi daghe fœugo
E mandâlo a fâ fûtte a tempo e lœugo.
- ↑ (ottava omissa da-i ed. sucescive)