 |
Questa pagina a no l'è stæta corretta. | |
dar la mano di Sposo alla figlia del Signor Guglielmo: e mi son creduta in debito di venirle a fare una formale opposizione.
Tirit. Cose intendella de dî con questa sò opposizion formale? Con che raxon?
Dieg. (alzando la voce) Con qual ragione? perfido!
Ghig. (sorpreso) Cos’è sta cosa, sciô Zennero?
Tirit. O Diavo me strascin-ne, se l’ho mai vista ni conosciua.
Dieg. Scellerato, iniquo, tu fingi di non conoscermi? Imprudente che sei, doveressi arrossire nel solo mirarmi! Signor Guglielmo, costui già da un lustro è mio marito.
Tirit. Mì?
Ghig. (in aria di esserne persuaso) Sciô Tiritoffolo...
Dieg. Sì, sì, questo ingannatore cinque anni sono passando da Barcellona, ebbe la maniera con le sue finte lusinghe di guadagnarmi il cuore, e di obbligarmi con quest’arte ingannevole a darle la mano di Sposa.
Tirit. Mí in Barçelon-na! Se n’hò mai passaò o ponte de conchette. Se no sò manco d’ond’a se sæ.
Ghig. (sempre in aria come sopra) Oh oh, sciô Tiritoffolo, queste son cose che me stuffan. Son tratti da scciupetê.[sic]
Tirit. Ve protesto sciô Ghigærmo...
