Quando sarem-mo mario, e moggê ghe ne farò saveî o nazo a peizo vêgio.
Tirit. O per questo poi ve daggo liçenza(;) che m’accoppæ se ve piggio per moggê.
Zanettin e Detti
(Zanettin vestito di nero, con mantello, un empiastro sopra d’un occhio, gobbo, zoppo, e di una figura ridicola.)
Tib. Ah, ah! giusto apponto l’è chi Pappà. Pappà, Pappà, vegnî a mostrâ a creanza a o vostro futuro zennero; che fin aora o m’hà insultaò, o m’hà perso ro rispetto.
Zan. M’han ben dito ch’o l’è arrivaò; e dond’ælo?
Tib. O l’è chì presente: ma o l’è un azenasso, chi non sà trattâ, e i sò desgaibi me obligan a andamene via de chì. Sentireì.. Pappà o riveriscio. Serva, cara Argentin-na. Me v’arecomando sciô Tiritoffolo senza creanza. (parte)