Panc. (come sopra) Ra maggiô l'è insulsa, ra minô temeraria, ra conseguença ridicola.
Fab. Mi...
Panc. (come sopra) Scciupperò, sì, creperò, ciù tosto che dâme per vinto, e te sostegnirò à ferro e à fœugo, fin à l’ultima goçça dro mê inciostro, che ti hæ torto.
Fab. Se pœu...[?]
Panc. Sì, sostegnirò questa proposiçion pugnis, calcibus, unguibus, et rostro.
Fab. Se pœu savei, sciô Aristotile, perchè seggæ così in cœullera, e così alterao?
Panc. Per ra cosa ciù giusta che ve possæ mai immaginâ.
Fab. Ma cose poella mai êsse?
Panc. Un âse, chi me vœu sostegnî in faccia un-na proposiçion erronea, un-na proposiçion spaventoza, orribile, esecrabile.
Fab. Se pœu savei, che proposiçion è questa?
Panc. Sciô Fabriçio, à ra giornâ d'ancœu tutto và à contraçê, tutto và à ra pêzo. Ro mondo è corrotto, guasto da un canto à l’âtro d'un-na manera, che, chi averæ da mostrâ à ri âtri ra stradda dra virtù, ri và guidando in re tenebre de l’ignorança. Ra filosofia deventa un’ombra vana, tutto và à bordosso, à ra pêzo, à ra pêzo, à ra pêzo. (con enfasi)
Fab. Ma, cos’è sta cosa?