stigo, no è manco seguro ro tezoro de San Zorzo.
Scr. In che speçie de monæa érila questa somma?
Arp. In tante portogallin-ne e doppie de Spagna de peizo trapicanti.
Scr. Da ciù à manco sorve de chi ve cazze ro sospetto?
Arp. Sorve tutti; e vœuggio che fæ mette prexon tutta ra çittæ, e ri borghi de Fasciœu e de S. Viçenzo[sic], e sorve tutti quelli dro Zerbin.
Scr. Adaxo un pò, sciô Arpagon, non bezœugna spaventâ nisciun, ma çercâ ançi con tutta bon-na manera d'avei quarche prœuva in man.
Scrivan, Arpagon, Meistro Giacomo.
(all'entrare in teatro si volta, e parla verso la scena)
Meist. Aora aora torno. Che me ro scannan subito: che me ghe faççan brustolî ri pê: che ro mettan intre l'ægua boggía, e che me l’appendan à ro gancio dro sorâ.
Arp. Chi? ro mæ laddro?
Meist. Che laddro? parlo d'un porchetto da læte, che vœuggio accomodâ in galantin-na.