Arpagon, Oraçio.
Arp. Dimme un poco, Oraçio, fœura de questo che a l'agge da deventa tò moiregna, cose te ne pâ de questa zovena?
Oraç. Eh, così, così.
Arp. Ma pù?
Oraç. Per dívera sccetta, non l’ho poi trovâ comme me l'aveivan depenta. A l’hà un’aria de farchetto, un-na corporatura agroppâ, e non pâ çerto ch’a se posse ciammâ bella. De vivaçitæ poi mi no ghe ne trœuvo ninte dro tutto. Non stæ miga à credde che digghe così per mettevera in desgrao, perchè poi, moiregna per moiregna, a m'è tanto cara lê comme un’atra.
Arp. E pù un poco fà ti ghe dixeivi dre cose belle; e me pareiva squæxi, che ti ghe fessi l’amô.
Oraç. Oh per ninte! gh’hò dito così quarcosa, perchè v’aveivo promisso de fâghe cera.
Arp. Possibile, che ti n’aggi nisciun-na inclinaçion per lê?
Oraç. No davvei, Signor.
Arp. Me rincresce. Ti me rompî ro cavagno int're vendegne, perchè veramente, ben pensao, per mi a me pareiva troppo zovena,