Mom. Scîâ Marianna, ra vostra gentileçça me confonde, e resto mortificâ d’ésseme lasciâ prevegnî, mentre doveivo êsse ra primma mi à fâ ro mæ dovei con voî.
Arp. Ælo vero, sciâ Marianna, che mæ figgia è longa comme un-na pertega? Ma l'erba cattiva cresce tutta assemme.
Mar. Quant’è mai stucchevole!
Arp. Cose dixella ra mæ Spozaretta?
Zab. Che ghe parei un cupidin.
Arp. Me fæ tegnî de bon, bello gnocco caro.
Mar. Oh che bestia! (a Zabetta)
Arp. Ve son ben obligao dra bontæ, che hei per mi.
Mar. (a parte) Io non ci resisto più.
Arp. Veive chì Oraçietto mæ figgio, chi ven lê assì à offerive ra sò servitù.
Mar. (Zabetta) A[h] Zabetta, che incontro? Questi è appunto quel giovane, di cui poco fa parlavamo.
Zab. (a Marianna) Oh bella! miræ un pò che caxo stravagante!
Arp. Me pâ, che restæ un poco sorpreiza de veddeme dri figgiœu così allevæ, ma non ve piggæ fastidio, che presto presto ghe darò recatto à tutti doî.