Li fioreti de messê san Francescho/6

←cap. 5

Li fioreti de messê san Francescho cap. 6

cap. 7→

da-o manoscrito Marston 56, f. 133r. - 156v., da libraja Beinecke de Yale, 1465;
clicca i asterischi pe di rafronti co-a verscion toscaña;
clicca o segno ⇔ inta colonna de scinistra pe vixoalizâ a verscion toscaña a fronte

6.

Frai Bernardo era de tanta santitae de che san Francescho ge ne portava grande reverencia e spessa vota ello lo odiva*. E um di e Francescho seando in oraciom, si ge fo revellao da Dee de frai Bernardo, che per divina promissiom o devea sostegnî monte forte batage da lo demonio; de che san Francescho, habiando grande conpassiom de lo dito frai Bernardo, lo qua lo amava como figo, per che o se misse a orare^[sic] con lagreme, pregando Dee per ello e arecomandandollo a messê Ihu. Xe. che o ge devesse dâ vitoria contra lo demonio. E Francescho orando cossì devotamenti, Dee ge disse um di: "Francescho non temi, perssochè de tute le tentacioim che frai Bernardo dè esse conbatuo, se sum premisse de Dee a exercicio de vertue e coroña de merito, e finarmenti de tuti li inimixi e' l'averà vitoria, per che o g'è um de li comisarei* de Dee". De la qua reposta san Francescho n'ave grandissima alegressa e regraciàne Dee. E da quella ora avanti o ge portava senper mao amô e reverencia.

E bem lo mostrà non soramenti in la soa vita, ma eciamdee in la soa morte, a modo che fè quello santo patriacha^[sic] Jacob, e stagandoge de intorno li dolenti* figolli dolenti e lagremoxi de la partenssa de cossì amaber paire, e' disse: "Unde è lo mê primogenito? Vegni a mi figör, avanti che e' möra e che e' te possa benixî". Alaora frai Bernardo disse in secreto a frai Ellia, lo qua era Vicario de l'Ordem: "Paire va da la banda drita de lo santo asochè o te benixe". E metandosse frai Ellia da la banda drita, e san Fracescho, lo qua avea perdua la vista per tropo pianze, si misse la man drita sum la testa de frai Ellia e disse: "Questa non è la testa de lo mi^[sic] primogenito frai Bernardo". Alaora frai Bernardo ze a ello da la banda senestra. Alaora san Francescho assà le brasse e missele in croze^[sic] e misse la man drita sum la testa de frai Bernardo e la senestra sum quella de frai Ellia e disse a frai Bernardo: "Benîxete lo Paire de lo nostro Segnor messê Ihu. Xe. in tute le benissioim sprituae e celestiae, cossì como tu ê lo primogenito elleto in questo santo Ordem a dâ exenplio evangellicho a servî Xe. in la vangellicha povertae, inpersochè non soramenti tu deisti e distribuisti lo to in terra liberamenti, ma eciamdee te deisti a l'Ordem in sacrifficio de toa vita.* Adoncha beneito sei-to da lo nostro Segnô messê Ihu. Xe. e cossì da mi povero so servo de benissiom eterna andando, stagando, vegando, dromiando, mangando, bevando e moriando e orando, e chi te benixe sea pin de benissioim, e chi te marixa non romagna sensa puniciom. Sei doncha lo principâ de li töi fraelli e a lo to comandamento tuti li frai obeissem, e abi licencia de reseive in questo Ordem tuti quelli chi te piaxem, e cossì de cassâ tuti quelli che ti vorai, e che nissum frai abia segnoria sorve de ti, e seate licito de andâ e stâ in ogni lögo unde te parà a ti." Or depoî la morte de san Francescho, li frai adoravam e reverivam frai Bernardo como venerabille paire. E vegando a morte, o vegne a ello monti frai de diversse parte de lo mondo, inter li quai vegne quello verafficho* e divim frai Egidio, lo qua vegando frai Bernardo, con grande alegressa disse: "Sursum corda". E frai Bernardo disse secretamenti a um frai che perstamenti^[sic] e' aparegassem um lögo a frai Egidio lo qua fosse ato a contenplâ, e cossì fo faito. E seando frai Bernardo a l'urtimo de la morte, si fè vegnî tuti li frai chi eram lì per vorege^[sic] parllâ, e a li quai o disse: "Carissimi frai, e' non ve vögo dî monte parolle, ma soramenti che voi devei considerâ che lo stao de la Relegiom che o avoto, voi lo avei, e questo che o avora, voi lo averei anchora. E' trövo questo in l'anima mea, che per mille modi e grai* a questo non voreiva ^non avei servio a lo nostro Segnor messê Ihu. Xe. E si me ge achuzo de ogni offeiza che ge o mai faito, seando in corpa a lo mê Salvao messê Ihu. Xe. e a voi. Mei frai e' si ve prego che ve amai inseme". E depoî queste parolle monti boin ameistramenti ge dè, e pöa o se misse sum lo leto e la soa fassa devegne splendente otra modo, de che tuti li frai se maravegàm fortementi; e in quella alegressa la soa anima santissima, coronâ de gloria, passà de questa prezente vita e zè a la vita beâ de li Angeri.

A lozo e a gloria de lo nostro Segnô messê Ihu. Xe. e de la soa Maire e de lo gloriozissimo povero so servo messê san Francescho.