Cava in to remoin 1930/A CRISTOFORO COLOMBO

In to remoin de Gioxeppe Cava
A Cristoforo Colombo

[p. 21 modifica]A CRISTOFORO COLOMBO

Colombo, a l'é ridicola
di grandi ommi a sorte,
de no possede a paxe
manco a-o delà da morte;
specie se a votte càpita,
e a Tî proprio succede,
de no possede in regola
de nascita ûnn-a fede.
Cörpa di tempi barbari
ne-i quae Tî t'ë vissûo,
se ö scito da têu nascita
o no l'é ben segûo;
ma a cörpa vera e mascima
l'é a teû celebritae
se te vêuan dâ i natali
çento localitae.

Grossa fatiga! Inûtile
tormento a vëgie carte,
forzae pe fane appoggio
a l'ambizion de parte;
oppûre de man abili

[p. 22 modifica]

apocrife scrittûe
pe dâ da lûxe a ûn zêugo
zûgou a carte scûe,
che han solo da càmoa
l'autentico rezûggio
e o tanfo pûre autentico
de vëgie carte a mûggio.

   *
*    *

Nato da-a razza ligûre,
semenza de mainae,
che l'ardimento a rêdita
da-e ciû lontann-e etae,
pe Tî no gh'ëa de ostacoli
e a forza de costansa
t'ae vinto ö ciû terribile
quello dell'ignöransa.
là in mezo a-o grande Oceano,
con l'eûggio a tramontann-a,
o t'é comparso a-a mente
ö petenôu de lann-a,
a bûtteghetta ûmida
in fondo a San Giûlian[1]

[p. 23 modifica]

döve t'ae presto impreizo
a guadagnate ö pan.
T'ae rigordôu e libere
scappadde a Prïamâ,
ciamôu da-a grande vöxe
do nostro bello mâ,
che co-e maestose fûrie
e con i carmi incauti,
o te förgiava l'anima
d'âsä che a-i naviganti
doveiva ö çercio magico
rompî cö Grande Evento
e consegnâ i mâ liberi
a-o libero ardimento.
E e taere che emergeïvan
davanti a-a prôa obbediente
a-a forza do têu genïo,
ti segnalavi a-a gente
co-i nömmi a Tî caiscimi
dö pôae, dö Sarvatô,
che insemme a sta Saona,
ti amavi in chêu d'amô;
comme a ciamâ partecipi
da teu immensa gloria,
che a-o mondo intrego arviva
Nêuva e Civile Storia.

   *
[p. 24 modifica]
*    *

Colombo, a neigra invidïa
beive l'arfê t'ha faeto;[2]
chi te doveiva ûn möndo
ûnn-a prexön t'ha daeto.
E tûtto a têu grand'anima
l'ha söpportôu segûa
ûmile in mezzo a-a gloria,
sdegnosa in ta sventûa;
ma a no restiae insenscibile
a-i storici tormenti
che te vêuan dâ di estranî
pe proscimi parenti.
Ah, no! Ombra grandiscima
no ingigantisce i nani,
e queste «dotte diatribe»
no son che sêunni vani
de mente che farnetican
da-i raggi da têu gloria,
avèi l'orgoglio e a luxe
che a no g'ha daeto a Storia.

   *
*    *

Dorme, Colombo, e lascïeli

[p. 25 modifica]

sciûgâ d'inciostro ùn pösso;
no pêuan negâ che i avi
no t'han concesso ûn gösso[3].
Questo l'é ben çertissimo,
e senza de Isabella
n'avien i «dotti storici»
aççeiza sta ratella:
pe voeïne tiâ dö merito
manchieva ogni raxon
perché ti siesci morto
perdonna! da strasson.

  1. Poi via Cassari, ove venne posta una lapide per ricordare che in quella via Domenico Colombo esercitò l'arte del lanaiuolo assieme al figlio Cristoforo.
  2. Arfê: fiele.
  3. Gösso: battello.