Wikivivàgna

Pàgina prinçipâ: diferénse tra e verscioìn

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Diferénsa de prìmmaDiferénsa aprêuvo →
Contegnûo scasòu Contegnûo azónto
VixoâWikitèsto
Not needed
Aotô
Lìnia 27:
*[[A lettia de San Benardo]] (ms. 1.2.7 Bibl. Berio - ed. da V. Crescini, [[Index:Giornale Ligustico 10 1883.djvu|Giornale Ligustico X, 1883]])
*Quarche squarço da ''[[De lo tratao de li VII peccai mortali]]'' (ms. Franzonian 55, ed. da P.E. Guarnerio in [[Index:Nozze Cian=Sappa-Flandinet.pdf|''Nozze Cian=Sappa-Flandinet'']] 23 ott. 1893)
*Trei squarsci da ''[[Lo libro de la misera humana condicione]]'' traduçion de fræ [[AuthorAotô:Giœmo da Bâvai|Giœmo da Bâvai]] (ms. Franzonian 55, ed. da F.L. Mannucci, [[Index:Studj di filologia romanza 9 1903.djvu|S.F.R. IX, 1903]]).
 
<big>{{Sc|scriti do xv sec.}}</big>
Lìnia 33:
 
*[[Propoxiçioin a-o Conseggio di Ançien]] (Zena, Arch. de Stato)
*[[Lettia do Giaxo Axao 1435|Lettia]] do [[authorAotô:Giaxo Axao|Giaxo d'Axao]] a-o Comun de Zena pe-a vittoia de Ponsa do 1435 (pubricâ inte [[Index:Lettere.memorabili.1669.djvu|''Lettere memorabili'']] de l'abao Michê Giustignan, 1669)
*''[[:it:Studj_liguri/Il_dialetto_nei_primi_secoli/Testi/7|De le questioim de Boecio]]'' (Franzonian.56 - ed. da E.G. Parodi, [[:it:Indice:Archivio Glottologico Italiano, vol.14, 1898.djvu|Arch. Glott. It. XIV]], 1898)
*''[[:it:Vita de san Zoane Batesto|Vita de san Zoane Batesto]]'' (ms. [[:it:Indice:Italien112.pdf|Italien.112]], Pariggi)
Lìnia 46:
----
*''[[Madregali alla zenoese]]'' da [[Index:Madrigali.Ruffo.1560.djvu|''Il terzo libro de' madrigali a quatro voci'']] muxicæ da-o Viçenço Ruffo, 1560
*[[Rime diverse in lengua zeneise|Rimme diverse in lengua zeneise]] do [[AuthorAotô:Cristoffa Zabata|Cristoffa Zabata]] (1575)
*[[Ms. Ricci 1080-2/Da ra peste esta cittè|Prega Dio che ne libere da ra Peste nell'anno 1578]] (transcriçion setteçentesca - [[Ms. Ricci 1080-2|ms. Ricci 1080]], Arch. Stor. do Comun de Zena - www.storiapatriagenova.it)
*A [[nona novella da primma giornâ]] do ''Decameron'' traduta in zeneize (L. Salviati - [[Index:Salviati Degli avvertimenti 1584.djvu|''Degli avvertimenti ...'']] - 1584)
*[[Suppriche do Poro Foggetta|Suppriche]] do [[AuthorAotô:Poro Foggetta|Poro Foggetta]] a-o S.<sup>mo</sup> Senato, 1584 e 1589 (ed. da U. Cotignoli in [[Index:GSLL 06.pdf|Gior. St. e Lett. Lig. VI]], 1905)
*''[[Rime diverse in lingua genovese]]'' do [[AuthorAotô:Cristoffa Zabata|Cristoffa Zabata]] (1588)
*[[A ro Seg. Torquato Tasso]] e [[A ro famoso Depentò Segnò Bernardo Castello]] sunetti do [[AuthorAotô:Poro Foggetta|Poro Foggetta]] (premissi a l'ed. da [[Index:La.gierusalemme.liberata.1590.djvu|''Gierusalemme Liberata'']] do 1590)
*[[:Category:Scriti do Gabrie' Ciabrea|Rimme]] atriboîe a-o [[AuthorAotô:Gabrie' Ciabrea|Gabrie' Ciabrea]] (da "[[Index:Noberasco.Antologia.1930.pdf|O Cicciollâ]]", 1930)
*[[:Category:Scriti do Pantalin Moasaña|Rimme]] do [[AuthorAotô:Pantalin Moasaña|Pantalin Moasaña]] (da "[[Index:Noberasco.Antologia.1930.pdf|O Cicciollâ]]", 1930)
 
<big>{{Sc|scriti do xvii sec.}}</big>
----
 
*[[Rimme do Todaro Conchetta]] (''alias'' [[AuthorAotô:Giurian Rosso|Giurian Rosso]], da-e [[Index:Rime.diverse.1612.djvu|''Rime diverse'']] do 1612)
*[[Ra çittara zeneize]] do [[AuthorAotô:Gian Giacomo Cavallo|Gian Giacomo Cavallo]] (ed. 1636, 1665, [1680], 1745 e 1823)
*[[Pe ra incoronazion dro serenissimo principe|Pe ra incoronazion dro serenissimo principe Aostin Paravexin]] de l'[[AuthorAotô:Aostin Scciafin|Aostin Scciafin]], 1638
*[[Rimme taggiasche]] do [[AuthorAotô:Steva Rosso|Steva Rosso]], 1639-40 (ed. da E.G. Parodi e G. Rossi in [[Index:GSLL 04.pdf|GSLL IV]], 1903)
*[[O Capoâ Tratugo]], sêi scene da [[Index:Spinnoa L'Ariodante 1655.djvu|L'Ariodante]] do [[AuthorAotô:Zan'Andria Spinnoa|Zan'Andria Spinnoa]], (Guasco, Zena, 1655)
*[[Ra canson de l'aze]] e [[Ra crava hermafrodita]] do [[Todaro Conchetta]] (da-a [[Index:Cavallo Cittara 1665.djvu|Çittoa zeneize]] do 1665)
*[[Risposta dro Cavallo a ra canzon de l'aze]] (da-a [[Index:Cavallo Cittara 1665.djvu|Çittoa zeneize]] do 1665)
*[[O Capoâ e a Minetta|O Capoâ Berodo e a Minetta]] da ''[[Index:Comici.schiavi.djvu|Li comici schiavi]]'' de l'[[AuthorAotô:Anton Giulio Brignoe Sâ|Anton Giulio Brignoe Sâ]] (atto II, scena VII, ed. postuma, Strabella, Cunio, 1666)
*[[A ro Segnó Domenego Fiasella]] do [[AuthorAotô:Fulgençio Baldan|Fulgençio Baldan]] ed. inte "Vitte" do Sorvan do 1674
*[[Ms. Ricci 176/L'arrivo in Vuoé dell'arma de Franza|L'arrivo in Vuoé dell'armá de Franza. Zena insendiá da ra mesima l'anno 1684]] do [[authorAotô:Carlo Andria Castagnœua|Carlo Andria Castagnœua]] (ms. [[Index:Ricci176.djvu|Ricci.176]], Arch. Stor. do Comun de Zena - www.storiapatriagenova.it)
*[[Lamento de Lucretia pe a morte de Bollè so galante]] do [[AuthorAotô:Zane Françesco Bafigo|Zane Françesco Bafigo]] ([[Ms. Ricci 1080-1|ms. Ricci 1080]], Arch. Stor. do Comun de Zena - www.storiapatriagenova.it)
*[[I manoscriti de rimme do Giurian Rosso]] (e compagnia bella)
*[[Ra cazettera]] (ms. [[Index:Ricci176.djvu|Ricci.176]], Arch. Stor. do Comun de Zena - www.storiapatriagenova.it)
Lìnia 77:
*''[[Canzone dell'arti]]'', ò sè mestiè dri Zeneixi in sciù l'aria dro Flon Flon ([[Ms. Ricci 1080-1|ms. Ricci 1080]], Arch. Stor. do Comun de Zena - www.storiapatriagenova.it)
*[[Libeazion dra Sittæ de Zena]], 1748 ([[Index:Libeazion.djvu|Ms. Ricci 180]], Arch. Stor. do Comun de Zena - www.storiapatriagenova.it)
*[[A ro signor Giambatista Richê]], doî sunetti de [[AuthorAotô:Steva de Franchi|Steva de Franchi]] e [[AuthorAotô:Ambrœuxo Conti|Ambrœuxo Conti]], 1753
*[[:it:Ra Gerusalemme deliverâ|Ra Gerusalemme deliverâ]] (1755)
*[[Ro stampao a ri veri e boin Zeneixi]] do [[AuthorAotô:Steva de Franchi|Steva de Franchi]] (prefaçion a "Ro chittarrin", 1772)
*[[Index:Comeddie.DeFranchi.1830.djvu|Comedie trasportæ da ro françeize in lengua zeneize]] do [[AuthorAotô:Steva de Franchi|Steva de Franchi]] (ed. Carniglia - 1830)
*[[Ri sciaratti che sente madonna Parissœua|Ri sciaratti che sente madonna Parissœua sciu ra ciaçça de Pontexello]] do [[AuthorAotô:Steva de Franchi|Steva de Franchi]] (ed. Carniglia - 1830)
*[[Rimme Galantinne]] (1792) e [[Donaver Antologia 1910/A memoia da fæsta patriotica|A memoia da fæsta patriotica]] (1797) do [[AuthorAotô:Antogno Pescetto|Togno Pescetto]]
*[[Dialogo sucesso ne a sala dro consegetto]] (1797)
 
Lìnia 90:
*[[E rimme zeneixi di lunai]]
*[[Rimme pe-e sciortie de cazasse]]
*[[O colera de Zena|O còlera de Zena in agosto 1835]] do [[AuthorAotô:Steva Parodi|Steva Parodi]]
*[[Index:Piaggio Poexie zeneize 1846.djvu|Poexie]] do [[AuthorAotô:Martin Piaggio|Martin Piaggio]] 1846 (ed. postuma)
*[[L'ombra do Balilla a-i Zeneixi]] pubblicâ do 1847 insemme a "Fratelli d'Italia" e a [[Index:Poesie nazionali italiane di varii autori 1847.pdf|çent'atre poexie patriottiche italian-e]]
*[[A-o sciô Gioanin Cazassa]] do G. B. Rosso (ed. inte [[Index:La.Maga.13.12.1853.n.150.djvu|''La Maga'']] do 13 dex. 1853)
*[[L'Evangeliu segundu Mattê]] traduto da-o canonnego [[AuthorAotô:Gioxeppe Oivê|Gioxeppe Oivê]] 1860
*[[Poexie do Gioxeppe Peagallo|Poexie]] do [[AuthorAotô:Gioxeppe Peagallo|Gioxeppe Peagallo]] 1870 (ed. postuma)
*[[Index:A.Colombiade.Pedevilla.1870.pdf|A Colombiade]] do [[AuthorAotô:Luigi Michê Pedevilla|Luigi Michê Pedevilla]] 1870
*[[O mego pe forsa]] opera in trei atti do [[AuthorAotô:Nicolla Baçigalô|Nicolla Baçigalô]] 1874
*[[Piggiâse o mâ do Rosso o cartâ]] comeddia in trei atti do [[AuthorAotô:Nicolla Baçigalô|Nicolla Baçigalô]] 1883 (www.liberliber.it 2015)
*[[Combattimento tra Zorzo e Mostafà]] do [[AuthorAotô:Loigi Rodin|Loigi Rodin]], 1884
*[[O pûgnattin d'öu]] (1887), [[O Pacciûgo co-a Pacciûga in t'a gëxa de Cönâ]] (1887), [[L'ommo rouzo]] (1890) e [[A figgia dottôa]] (1894) do [[AuthorAotô:Luigi Persoglio|Luigi Persoglio]]
*[[Prose rimæ/Loritto ò o Papagallo de Moneghe|Loritto ò o Papagallo de Moneghe]] do [[AuthorAotô:Nicolla Baçigalô|Nicolla Baçigalô]] 1884 (ed. inte [[Index:Bacigalô.Prose.rimæ.1891.pdf|"Prose rimæ"]] do 1891)
*[[:it:Eneide: ricordi di un reduce troiano in dialetto genovese|Eneide: ''ricordi di un reduce troiano in dialetto genovese'']] do [[w:lij:Nicolin Baçigalô|Nicolla Baçigalô]] 1895 (ed. Valenti 1973 - www.liberliber.it 2007)
*[[I pastoî a-o presepio]], dramma pastorale zeneize de præ [[AuthorAotô:Luigi Persoglio|Persoglio]], quinta ediçion, 1897
*[[O Pacciûgo co-a Pacciûga in t'a gëxa de Cönâ]], do Poæ Luigi Persoglio (1887)
 
Lìnia 109:
----
 
*[[O tondo de Natale]] do [[AuthorAotô:Nicolla Baçigalô|Nicolla Baçigalô]] (parçiale - Zena, o ''Successo'', 22 dex. 1901)
*[[Pigheuggi revestii]] doe pontate do romanço do [[AuthorAotô:Gioxeppe Cava|Gioxeppe Cava]] ed. in apendixe a [[Index:U manana.djvu|O Manana]], 1904 (www.internetculturale.it)
*[[Index:Malinverni.Due.brocche.de.viovetta.1908.pdf|Due brocche de viovetta]] do [[AuthorAotô:Carlo Malinverni|Carlo Malinverni]] 1908 (www.liberliber.it 2010)
*[[Index:Gazzo.divina.comedia.1909.djvu|A Diviña Comeddia]] traduta in zeneize da paddre [[AuthorAotô:Angelico Gazzo|Angelico Federico Gazzo]] 1909
*[[Bolle de savon|Bolle de savon]] do [[AuthorAotô:Carlo Malinverni|Carlo Malinverni]] 1921 (www.liberliber.it 2011)
*[[Index:Giaimo.dal.dialetto alla.lingua.2.1924.pdf|''"Dal dialetto alla lingua"'']] ezerçiççi de traduçion pi-a IV elementare, a cua da Teexo Giaimo, 1924
*[[Ma se ghe penso]] do [[AuthorAotô:Mario Cappello|Mario Cappello]], da "Zena a canta", 1926
*[[O Cicciollâ 1930/A mosca|A mosca]] do [[AuthorAotô:Feipo Noberasco|Feipo Noberasco]] ("[[Index:Noberasco.Antologia.1930.pdf|O Cicciollâ]]", 1930)
*[[Index:Cava in to remoin 1930.pdf|In to remoin]] do [[AuthorAotô:Gioxeppe Cava|Gioxeppe Cava]], 1930 (www.liberliber.it 2012)
*[[Riçette]] de l'[[AuthorAotô:Aldo Acquaron|Aldo Acquaron]] ("Sûnetti e poemetti", 1950)
*[[A storia do pesto]] (da-a rivista "Zena", 1958) e [[O diluvio universale]] ("Zena vista coscì", 1959) do [[AuthorAotô:Luigi Anselmi|Giggio Anselmi]],
 
<big>{{Sc|scriti do xxi sec.}}</big>
Estræto da "https://lij.wikisource.org/wiki/Pàgina_prinçipâ"