Ms. Marston 56/De lo testamento vegio e növo/Chì se contèm como li figij d'Issael nassèm de li XII figij che ave Iacob
| ←Como lo Segnor Dee disse a Joxuè che o menasse in terra de promissiom lo pövo | Manoscrito Marston 56, 1465: De lo testamento vegio e növo Como li figij d'Issael nassèm de li XII figij che ave Iacob |
Como Samaul proffeta romaze sorve lo pövo d'Issael e como e' vossem ree→ |
| tra parentexi quaddre e lettie da azonze, tra parentexi tonde quelle da esponze, lasciao a tirde in sciâ n, in corscivo i atre ligatue, in appexe i azonte posterioî, azonto maiuscole, pontezatua e diacrittichi segondo a prononçia zeneize do '700 (descrita da-o Prien), acento aguçço = vocale longa, acento grave = vocale curta, ö = œu, ë = æ, e’ = pronomme sogetto de I e III pers. scing. e pl., ‛o = pr. sog. II pers. pl. |
Chì se contèm como li figij d'Issael nassèm de li XII figij che ave Jacob.
Nassèm li figij d'Issael de doze figij de Jacob e fon faiti de quelli XII tribù. E elli se partìm e passàm per lo má Rosso e stem in lo dezerto IIII- agni mangando mana che ihoveiva da sé, e con tuto so elli brondoravam senper incontra lo nostro Segnor Dee.
Or retornemo aora a la generaciom e si veiremo como li Zué cruciffam[sic] lo nostro Segnor Dee messé Ihu. Xe.
Lo cointo de l'ano segondo l'ebraicho dapöa che lo nostro Segnor Dee formà lo cel e la terra tan fin che morì Joxep si fo II M CCC X agni.
Jacob ave um figo chi ave nome Iuda, e questo fo mao in la generaciom inpersochè l'ave lo mao re questo.
Juda ave doi figij de soa mogié chi ave nome Tamar e li söi figij avem nome Fares e Razarcon.
Fares ave um figio chi ave nome Efrem, e questo Efrem ave um figio chi ave nome nome Aron.
Aron ave um figio chi ave nome Aminadab, e questo Aminadab fo cugnao de li figij d'Issael quando elli inssìm de Egito. E stagando in lo dezerto o l'ave um figio chi ave nome Saramon.
E questo Saramon ave per mogié la figia de lo re de Gerico e ave um figio chi ave nome Beoz.
E questo Beoz preize per mogié Rebem, e questa Rebem ave um figio chi ave nome Uber.
E Uber ave um figio chi ave nome Iexe si fo paire de Davit, lo qua fo re sorve lo pövo d'Issael, cossì como voi porei odí.
Voi avei odío de sorva como, dapöi la morte de Moizes, si fo sorve lo pövo d'Issael Joxuè chi li menà in terra de promissiom. E dapöi che Joxuè fo morto, depoí lo tenpo si romazem li figij d'Issael in vertue de Samaul proffeta, e in questo tenpo si fo eleto Saul per ree de li Zué, como voi odirei apresso.