L'Evangeliu segundu Mattê/cap. XXIII
| ←cap. XXII | L'Evangeliu segundu Mattê de cap. XXIII |
cap. XXIV→ |
ALLÙA Gesü u l’ha parlòu a ê türbe e ai so discepuli
2 Dixendu: i Scribi e i Farizei se sun assettæ in scia, cattedra de Muzæ.
3 Dunque tüttu quellu che ve diàn osservælu e fælu, mа, nu stæ a fâ quellu che fan lu, perchè dixan e nu fan.
4 Perchè ligan careghi pezanti e che nu se peuan purtâ, e i mettan in sce spalle di ommi; ma lu nui veuan mancu mesciâli cû dìu.
5 Fan poi tütte ê so opere per ese amiæ da i ommi; perchè allargan ê so filaterie, e fan ciü grandi ê frange di so abiti.
6 E aman i primmi posti a i pransi, e ê primme carêghe nê scinagoghe,
7 E i salüi in ciassa, e d’ese da i ommi ciammæ meistri.
8 Ma vuiâtri nu vuggiæ ese ciammæ meistri, perchè ün sulu u l’è u vostru Meistru, e vuì tütti seì fræ.
9 E nu ciammæ nisciün in scia tæra vostru puæ, perchè ün sulu u l’è vostru Puæ cu l’è in sê. 10 Nè seggiæ ciammæ meistri, perchè ün sulu l’è vostru Meistru, Cristu.
11 E u maggiû de vuiâtri, u sâ vostru servitû.
12 Е chi s’ezaltià sâ ümiliòu, e chi s’ümilià sâ ezaltòu.
13 Ma guai a vuì, Scribi e Farizei ipocriti: perchè serræ in faccia a i ommi u regnu du sê, perchè nè vuiâtri gh’intræ, nè permetteì che gh’intran quelli che stan per intrâghe.
14 Guai a vuì, Scribi e Farizei ipocriti: perchè divoræ ê caze dê vidue, cû pretestu de fâ lunghe orasiuin: per questu risevieì cundanna ciü grande.
15 Guai a vuì, Scribi e Farizei ipocriti: perchè andæ inturnu per mâ e per tæra per fâ ün prozelitu, e quandu u l’è fætu u fæ figgiu dell’infernu due vоtte ciü che vuì.
16 Guai a vuì, guidde orbe che dî: chiunque avià züòu pe u tempiu l è ninte, e chi avià züòu per l’òu du tempiu u resta obbligòu.
17 Scemmi e orbi: perchè cose l’è da ciü, l’òu, o u tempiu cu santifica l’òu?
18 E chi avià züòu per l’artâ u nun è ohbligòu; ma chi avià züòu per l’offerta ch’a gh’è sciü u resta obbligòu. 19 Orbi: perchè cose l’è da ciü, l’offerta, o l’artâ ch’a santifica l’offerta?
20 Dunque chi züa per l’artâ, züa per l’artа e per tütte e cose che ghe sun sciü.
21 E chiunque züa pe u tempiu, züa pe u tempiu e per quellu cu gh’abita.
22 E chi züa pe u sê züa pè u tronu de Diu e per quellu che ghe sta assettòu sciü.
23 Guai a vuì, Scribi e Farizei ipocriti, che paghæ a decima da menta e dell’anexu e du cumin, e eì lasciòu ê cose ciü importanti da lezze, a giüstisia, a mizericordia e a fede. Bezeugnava fâ queste cose, e nu lasciâ quell’âtre.
24 Guidde orbe che cuæ ünha sinsaa, e cullæ ün camællu.
25 Guai a vuì, Scribi e Farizei ipocriti: perchè lavæ u defeua du gottu e du piattu, e de dentru poi seì pin de ladrunissi e de spurcisia.
26 Orbu de Farizèu, primma lava u de drentu du gottu e du piattu, perchè anche u de feua u divente nettu.
27 Guai a vuì, Scribi e Farizei ipocriti: perchè seì cumme ê sepurtüe ingianchìe che de feua pân belle â gente, ma dentru sun pinhe d’osse de morti e de tütte ê purcaie.
28 Cuscì anche vuiâtri de feua paî giüsti a i ommi, ma dentru sei pin d’ipocrixia e d’iniquitæ. 29 Guai a vuì, Scribi e Farizei ipocriti, che fabbrichæ Sepulcri a i prufeti, e abbellì i monumenti di giüsti,
30 E dî: se füscimu stæti a i tempi di nostri рuæ, nu sæscimu stæti so cumplici ne u sparze u sangue di prufeti.
31 Cuscì pruvæ cuntru vuì mæximi che sei figgi de quelli che han ammassòu i prufeti.
32 Vuì ascì cumpî a mezüa di vostri puæ.
33 Serpenti razza de vipere, cumme schivieì a cundanna dell’infernu?
34 Eccu che per questu mi ve mandu di prufeti e di sapienti e di Scribi, e de quelli n’ammassieì, ne mettieì in cruxe, e ne fragellieì in tê vostre scinagoghe, e i perseguitieì de sittæ in sittæ;
35 Perchè ve vegne addossu tüttu u sangue giüstu sparsu in scia tæra, da u sangue du giüstu Abele scin a u sangue de Zaccaria figgiu de Barachia, ch’eì ammassòu fra u tempiu e l’artâ.
36 In veitæ ve diggu che tütte queste cose vegniàn surva questa generasiun.
37 Gerüsalemme, Gerüsalemme, che ti ammassi i prufeti e ti lapidi quelli che sun mandæ a ti, quante votte ho vusciüu radünâ i to figgieu cumme a galinha a radünha i so pullin suttu i àe e ti nun hæ vusciüu?
38 Eccu a vostra caza a ve sâ lasciâ dezærta. 39 Perchè ve diggu, nu me vedieì da òua in poi finchè nu dieì: beneitu quellu cu vegne in numme du Segnû.