Due brocche de viovetta/Due brocche de viovetta

Due brocche de viovetta de Carlo Malinverni
Due brocche de viovetta
ed. www.liberliber.it 2010
[p. 11 modifica]
Due brocche de viovetta


Son due brocche de viovetta:
a redosso do mûagion
en spuntæ, là, in te l'erbetta,
e të daggo: cöse son
mai pe ti, bella, ste scioî?
ste due brocche? poco ben!...
t'hæ risposto: devan moî
chì, – e ti te l'hæ misse in sen.

Ean due brocche de viovetta...,
cöse son mai? – tûtto… o ninte:
scì, trammezo ä camixetta
gianca, ghe paivan dipinte:
so che ho dito fra de mi,
invidiando a bella sorte:
oh! poeì vive ûnn'öa coscì,
solo ûnn'öa, poi.... vegne a morte.

Ma ûn diamante chi lùxiva
da ciù bella ægua e ciù sccetta,
o t'abbarlûgava: – moîva
in te ûn canto a mæ viovetta;
e a dixeiva c'ûn sospio
chi metteiva compascion:
sêunno bello, ti é svanio...
cöse son mi?... cöse son?...